• Olga Tokarczuk: Beguni

Olga Tokarczuk: Beguni

  • 32,70€
  • 24,90€

  • Cena brez DDV: 24,90€
  • Cena v nagradnih točkah: 32

Olga Tokarczuk
Beguni
Prevedla Jana Unuk
Spremna beseda: Jana Unuk
Jezik: slovenščina 
Št. strani: 424
Format (mm): 130x200
Vezava:trda 
Založba: Modrijan
Leto izdaje: 2010
Zbirka: Pari
ISBN 978-961-241-462-7
 

Beguni so bili sekta ruskih starovercev, ki so verjeli, da se lahko pred zlom in hudičem, ki preži iz sleherne navezanosti, obvarujejo samo z nenehnim begom. Begunska – spremenljiva, nestalna, v nenehnem gibanju in seljenju – je pravzaprav vsa moderna civilizacija. Smo potemtakem beguni mi vsi? Stalni popotniki in nezakoreninjena bitja, moderni nomadi, ki poseljujejo letališča sveta? Druga osrednja tema romana je človeško telo, njegova anatomija in bolečina, ranljivost in smrtnost, ponazarja pa jo stari kabalistični mit o Adamu Kadmonu, prvobitnem vesoljnem človeku. Potovanje v svet in v notranjost telesa se stekata v obiskovanju muzejev anatomije in zbirk ponesrečenih stvaritev narave.

Olga Tokarczuk (1962, Sulechów), danes najbolj priznana poljska pisateljica, je študirala klinično psihologijo na Varšavski univerzi in delala kot psihoterapevtka, vodila je lastno založbo Ruta in delavnice kreativnega pisanja na krakovski Jagelonski univerzi ter na Opolski univerzi, je med pobudniki vroclavskega Festivala zgodbe. Živi v Vroclavu. Napisala je devet romanov: Potovanje ljudi knjige (1993), E. E. (1995), Pravek in drugi časi (1996, slov. 2005), Dnevna hiša, nočna hiša (1998, slov. 2005), Zadnje zgodbe (2004), Ana In v grobnicah sveta (2006), Beguni (2007, slov. 2010), Pelji svoj plug čez kosti mrtvih (2009, slov. 2014) in Jakobove bukve (2014, slov. 2017), novelistične zbirke Omara (1998), Igra na veliko bobnih (2002) in Bizarne zgodbe (2018), esejistični deli Punčka in biser (2001) in Trenutek medveda (2012) ter slikanico Izgubljena duša (2017).

Posebnost njene postmodernistične poetike sta močno izražena potreba po transcendenci in odpoved linearni pripovedi. Slednjo v inovativni formi »konstelacijskega romana« nadomeščajo interpretacijsko odprti prizori in podobe, ki se sestavljajo v koherentno celoto šele v bralčevi zavesti. Arhetipskost podob, ki pogosto zrcalijo mitične vzorce, ustreza pisateljičini želji predstaviti totaliteto sveta – resničnost, ki zaobsega tudi sanje, duševnost, osebno in kolektivno nezavedno, vizije. 

Prejela je veliko literarnih in drugih nagrad, mdr. nagrado Zveze poljskih založnikov za prvenec (1995), nagrado Sklada Kościelskih (1997), dvakrat Nike (2008 za Begune in 2015 za Jakobove bukve), petkrat Nike bralcev, srebrno medaljo za zasluge v kulturi gloria artis (2010), vilenico (2013), nagrado »mostovi« (Brückepreis, 2015), stockholmsko literarno nagrado Kulturhuset (2015), mednarodno nagrado man booker (2018), francosko nagrado Transfuge za najboljši evropski roman in švicarsko nagrado Jana Michalskega (obe 2018 za Jakobove bukve), nagrado IX. kongresa žensk v Poznanju (2017) in nagrado sklada Polcul za družbeno dejavnost na področju kulture (2018). Finalistka ameriške nacionalne književne nagrade (National Book Award) v kategoriji prevodov in francoske nagrade Prix Femina v kategoriji tuji roman (oboje 2018). Film Živalska sled, ki ga je po romanu Pelji svoj plug čez kosti mrtvih posnela Agnieszka Holland, je bil na Berlinskem filmskem festivalu nagrajen s srebrnim medvedom (2017).

Jana Unuk prevaja leposlovje in humanistiko iz poljščine, srbohrvaščine in angleščine, je Sovretova nagrajenka (2006). V njen prevajalski opus sodi mdr. poezija pripadnikov poljske pesniške šole 20. stoletja, med njimi C. Miłosza in W. Szymborske, dela osrednjih sodobnih poljskih prozaikov (M. Tulli, P. Huelle, A. Stasiuk, H. Krall, J. Dehnel, I. Karpowicz itd.), bosanskega romanopisca D. Karahasana, iz angleščine V. Woolf in I. B. Singerja. Sestavila je pet obširnih izborov ljudskih pravljic za otroke.

Napišite mnenje

Ime:


Vaše mnenje: Opomba: Uporaba HTML-kode ni dovoljena!

Ocena: Slabo           Dobro

Prepišite varnostno kodo s slike v spodnje polje:



Priporočamo ...

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve

Olga Tokarczuk: Jakobove bukve

Olga Tokarczuk Jakobove bukve ali Veliko popotovanje čez sedmero meja, petero jezikov in ..

26,90€ 35,90€

Oznake: Olga Tokarczuk, Beguni, Bieguni, Jana Unuk, roman, poljska književnost