Srečko Kosovel: Offen.02

Srečko Kosovel
Offen.02: ausgewählte Gedichte und Gedanken
Prevedel Ludwig Hartinger
Izbrala Mateja Kralj
Spremna beseda: Mateja Kralj
Jezik: nemščina 
Št. strani: 151
Format: 105x147 mm
Vezava: mehka z zavihki 
Založba: Društvo Konstruktivist 
Leto izdaje: 2024
ISBN 978-961-94868-5-6

Žepna knjiga Offen.02 prinaša nemški prevod izbora pesmi in misli enega največjih slovenskih pesnikov in predstavnikov literarnega konstruktivizma Srečka Kosovela (18. 3. 1904, Sežana – 27. 5. 1926, Tomaj), ki je v slovenščini izšel leta 2019 pod naslovom Odprto.02.

Na 162 straneh se prepletajo pesmi in pesmi v prozi z izbranimi mislimi iz dnevnikov, pisem, esejev in predavanj. V središče je postavljen Kosovelov manifest Mehanikom!.

Izbor nam predstavi raznolike literarne zvrsti in sloge, v katerih je pesnik ustvarjal. Od avantgardnega konstruktivista in družbeno angažiranega pesnika, ki se zaveda pomena in naloge umetnosti in kritično premisli družbo, v kateri živi, do pesnika ekspresionista ter baržunastega lirika, ki se pred šumom civiliziranega sveta rad zateče v samoto svojega matičnega Krasa in išče uteho v samoti, ljubezni, hrepenenju in upanju na lepši svet, svet ljubezni, resnice, pravice in etike.

Knjiga žepne izdaje je namenjena, da jo lahko bralec v žepu odnese kamorkoli in tako kadarkoli prebira pesnikove tekste, ki so zaradi svoje aktualnosti vedno moderni, sodobni, slovenski, evropski in večni, tako kot je o sebi bil prepričan tudi Srečko Kosovel sam.